台灣俚語

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單： 註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
*  一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。

金猴鬧元宵、閩語臆謎猜_世界母語日宣導1050222

配合世界母語日宣導

三田在1050222這一天辦理了元宵臆謎猜活動

讓三田的孩子們能夠在歡樂有趣的氛圍中參與燈謎活動

在三妹、田哥兩個小主持人的活潑主持下

不僅介紹世界母語日的來由

也讓孩子們有機會參加猜燈謎的活動

加上校長精彩的穿針引線

整場活動熱鬧非凡、深獲肯定

相簿連結
影片連結

生活常用詞彙華台語對照

網頁連結

兒時童趣，有夢尚媠_1041023臺中市閩南語歌謠比賽

兒時童趣，有夢尚媠
透過孩子們滿滿笑顏的歡唱與詮釋
讓台前評審們的視線無不跟著孩子們開懷互動

這一次的比賽我們派出兩隊

低年級組詮釋的主題為童趣
利用點仔膠、魚溜、田蛤仔等歌謠
表現出當老師上課打瞌睡時
孩子們相約溜到教室外面去玩耍的有趣畫面
當發現老師醒過來時
就腳底抹油溜回教室的畫面...



高年級組表現的主題是有夢尚媠
這一次高年級的孩子們想要傳達的是
即將畢業，面對未來挑戰的心情與想法
透過我已經大漢的歌謠內容
表現出孩子在追求夢想的點點滴滴
利用有趣的丟丟銅來串場
讓每個場上的主角都能說出自己對未來的期許...

感謝堯慧師和蔓枝師指導，讓孩子們有了最好的舞台表現
感謝孟元校長隨旁鼓勵並和歆閔媽媽協助接送


相簿連結